Viacrucis del Cabildo de Zaragoza
sábado, 12 de marzo de 2011
domingo, 10 de mayo de 2009
asi hablamos en aragon
Expresiones 'made in' Aragón
Imagine que oye un "¡eu!" y detrás una conversación que comienza con algo así como "¿qué tal, amante?". Da igual que la escuche en la cola para entrar a la catedral de la Sagrada Familia de Barcelona, en la Torre Eiffel de París o en el Taj Mahal de Agra (India). Un vecino de Borja enseguida identificaría que otros dos paisanos acaban de encontrarse. Y, seguramente, se uniría a la conversación con un "¡Mia pues, qué casualidad!".
Si esta situación se repitiera en cualquiera de los escenarios anteriores, pero con vecinos de Tauste, enseguida se escucharía un "¡Ñai!, ¿qué haces tú por aquí?", si los interlocutores fueran hombres, o un "¡Inde!, ¿qué haces tú por aquí?", si lo dijeran mujeres.
En otros casos, se usarían interjecciones del tipo 'tama' (en las comarcas del Aranda y Comunidad de Calatayud), o vocativos como 'prenda' (en la zona de Tarazona), 'galán' (en el entorno de Daroca) y los tan extendidos 'maño' o 'co'.
Todos estos términos son elementos de la lengua que caracterizan al interlocutor y permiten ubicarlo dentro de la geografía aragonesa. Según explica María Antonia Martín Zorraquino, catedrática de Lengua y que ha estudiado las interjecciones propias del habla de Tauste, todas estas palabras son "elementos léxicos característicos de determinadas zonas y que colorean áreas del mundo hispanohablante".
Desde el punto de vista lingüístico, el castellano regional se divide en tres zonas (determinadas por José María Enguita en su libro 'Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón'): A, B y C. Y Tauste se incluiría en esta última, "de transición entre la zona que conserva más rasgos característicos del aragonés (la A) y la más claramente castellanizada (la C)".
En muchos casos, estas interjecciones o vocativos tienen que ver con la interacción comunicativa y el diálogo. "Pueden cumplir una misión expresiva, apelativa... Son sintomáticas de emociones, afectos y apelativos cuando caracterizan al interlocutor", añade Martín Zorraquino. Además, la catedrática matiza que estos elementos han cobrado mayor importancia en los últimos años: "Han pasado de ser consideradas muletillas o palabras pintorescas a matizar las relaciones entre los interlocutores".
Estas expresiones no son exclusivas ni de grupos de edad ni de situaciones, sino de la personalidad de cada hablante. De hecho, dos de las palabras más populares en Aragón con el 'maño/maña' o el 'co'. El primero de los términos es sobre todo usado en Zaragoza. El segundo, utilizado como interjección o vocativo, está muy extendido entre los jóvenes y tiene un área de extensión muy amplia.
Usar 'co' para decir colega
Pero, ¿de dónde procede el famoso 'co'? "Tal y como lo usan los jóvenes es un vocativo de colega o compañero, de chico o chica", explica la catedrática. Aunque en este caso no hay diferencia de género. Además, se trata de un elemento de la lengua propio de Aragón que, según los expertos, se utiliza por lo menos desde hace veinte años. Y también es autóctono el uso del 'tama', muy utilizado en el habla del Aranda y algunos pueblos de la Comunidad de Calatayud. Esta palabra que podría derivar de una deformación del '¡toma!' se ha convertido en seña de identidad, tanto que ha dado nombre a una asociación cultural juvenil con sede en Brea de Aragón.
Otras peculiaridades como el 'prenda' no son exclusivas de la provincia. Pese a su extendido uso en Tarazona, en algunas zonas de Andalucía también es muy utilizado. Eso sí, con otro acento, algo que también contribuye a crear identidad: la 'made in Aragón'.
Imagine que oye un "¡eu!" y detrás una conversación que comienza con algo así como "¿qué tal, amante?". Da igual que la escuche en la cola para entrar a la catedral de la Sagrada Familia de Barcelona, en la Torre Eiffel de París o en el Taj Mahal de Agra (India). Un vecino de Borja enseguida identificaría que otros dos paisanos acaban de encontrarse. Y, seguramente, se uniría a la conversación con un "¡Mia pues, qué casualidad!".
Si esta situación se repitiera en cualquiera de los escenarios anteriores, pero con vecinos de Tauste, enseguida se escucharía un "¡Ñai!, ¿qué haces tú por aquí?", si los interlocutores fueran hombres, o un "¡Inde!, ¿qué haces tú por aquí?", si lo dijeran mujeres.
En otros casos, se usarían interjecciones del tipo 'tama' (en las comarcas del Aranda y Comunidad de Calatayud), o vocativos como 'prenda' (en la zona de Tarazona), 'galán' (en el entorno de Daroca) y los tan extendidos 'maño' o 'co'.
Todos estos términos son elementos de la lengua que caracterizan al interlocutor y permiten ubicarlo dentro de la geografía aragonesa. Según explica María Antonia Martín Zorraquino, catedrática de Lengua y que ha estudiado las interjecciones propias del habla de Tauste, todas estas palabras son "elementos léxicos característicos de determinadas zonas y que colorean áreas del mundo hispanohablante".
Desde el punto de vista lingüístico, el castellano regional se divide en tres zonas (determinadas por José María Enguita en su libro 'Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón'): A, B y C. Y Tauste se incluiría en esta última, "de transición entre la zona que conserva más rasgos característicos del aragonés (la A) y la más claramente castellanizada (la C)".
En muchos casos, estas interjecciones o vocativos tienen que ver con la interacción comunicativa y el diálogo. "Pueden cumplir una misión expresiva, apelativa... Son sintomáticas de emociones, afectos y apelativos cuando caracterizan al interlocutor", añade Martín Zorraquino. Además, la catedrática matiza que estos elementos han cobrado mayor importancia en los últimos años: "Han pasado de ser consideradas muletillas o palabras pintorescas a matizar las relaciones entre los interlocutores".
Estas expresiones no son exclusivas ni de grupos de edad ni de situaciones, sino de la personalidad de cada hablante. De hecho, dos de las palabras más populares en Aragón con el 'maño/maña' o el 'co'. El primero de los términos es sobre todo usado en Zaragoza. El segundo, utilizado como interjección o vocativo, está muy extendido entre los jóvenes y tiene un área de extensión muy amplia.
Usar 'co' para decir colega
Pero, ¿de dónde procede el famoso 'co'? "Tal y como lo usan los jóvenes es un vocativo de colega o compañero, de chico o chica", explica la catedrática. Aunque en este caso no hay diferencia de género. Además, se trata de un elemento de la lengua propio de Aragón que, según los expertos, se utiliza por lo menos desde hace veinte años. Y también es autóctono el uso del 'tama', muy utilizado en el habla del Aranda y algunos pueblos de la Comunidad de Calatayud. Esta palabra que podría derivar de una deformación del '¡toma!' se ha convertido en seña de identidad, tanto que ha dado nombre a una asociación cultural juvenil con sede en Brea de Aragón.
Otras peculiaridades como el 'prenda' no son exclusivas de la provincia. Pese a su extendido uso en Tarazona, en algunas zonas de Andalucía también es muy utilizado. Eso sí, con otro acento, algo que también contribuye a crear identidad: la 'made in Aragón'.
martes, 6 de enero de 2009
Zaragoza . El Pilar La Seo. Puente de Piedra y de hierro
La Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar, en Zaragoza, es un importante templo barroco de España. Está considerado como el primer templo mariano de la Cristiandad, puesto que en él se conserva y venera el pilar —en realidad, una columna de jaspe— que, según la tradición, fue puesto por la Virgen María, quien, viviendo aún en Jerusalén, se habría aparecido en carne mortal al apóstol Santiago el día 2 de enero del año 40. Documentalmente no hay pruebas de un culto mariano hasta que en 1297 —en una bula del papa Bonifacio VIII— y 1299 —una declaración de los Jurados de Zaragoza— aparezcan menciones que hablan por primera vez de la advocación del «Pilar».[1]
El templo se articula en tres naves, de igual altura, cubiertas con bóvedas de cañón, en las que se intercalan cúpulas y bóvedas de plato, que descansan sobre robustos pilares.
El exterior es de ladrillo caravista, siguiendo la tradición de construcción en ladrillo aragonesa, y el interior revocado en estuco. La nave central se halla dividida por la presencia del altar mayor bajo la cúpula central.
La Seo:
La Catedral Románica
En 1118 Alfonso el Batallador reconquista Zaragoza, y convierte su mezquita en templo cristiano. En 1121 fue consagrada al Salvador en su Epifanía. Hacia 1140 se derriba la mezquita y se comienza la construcción del templo románico, y a finales del siglo XIII estaba terminado en su conjunto. Planta basilical, con una cabecera de cinco ábsides y tres naves con tres tramos. De esta construcción sólo han pervivido los muros de dos ábsides, algún fragmento del crucero y restos de dos capillas de la cabecera.
El templo se articula en tres naves, de igual altura, cubiertas con bóvedas de cañón, en las que se intercalan cúpulas y bóvedas de plato, que descansan sobre robustos pilares.
El exterior es de ladrillo caravista, siguiendo la tradición de construcción en ladrillo aragonesa, y el interior revocado en estuco. La nave central se halla dividida por la presencia del altar mayor bajo la cúpula central.
La Seo:
La Catedral Románica
En 1118 Alfonso el Batallador reconquista Zaragoza, y convierte su mezquita en templo cristiano. En 1121 fue consagrada al Salvador en su Epifanía. Hacia 1140 se derriba la mezquita y se comienza la construcción del templo románico, y a finales del siglo XIII estaba terminado en su conjunto. Planta basilical, con una cabecera de cinco ábsides y tres naves con tres tramos. De esta construcción sólo han pervivido los muros de dos ábsides, algún fragmento del crucero y restos de dos capillas de la cabecera.
lunes, 5 de enero de 2009
martes, 2 de diciembre de 2008
sábado, 25 de octubre de 2008
sábado, 13 de septiembre de 2008
FLICKR
Y alguien me convenció de que abriera una cuenta en Flickr. Y cuando uno a pesar de sus grandes limitaciones, tiene una gran afición por la fotografía. Y que menos si uno de mis primeros regalos que recibí en la niñez fue una Werlisa Color que me ayudó a tener algunos recuerdos de esos años.
Una docena de cámaras han pasado por mis manos desde entonces. Ahora me maravillo con mi nueva cámara que deja a otro nivel las fotografías que hice.
Y en eso estoy ahora: intentando organizar mis fotos y poco a poco ir haciendo albunes de todas las temáticas que tengo en el catálogo.
Es una de las razones de tener olvidado este blog, que por cierto sigue recibiendo decenas de visitas cada día a pesar de no estar actualizado.
Pero casi nunca recibía una sola nota en este blog y sin embargo cada día, personas de aqui y de allá escriben una nota en mis fotografías, y mi flickr recibe una media de 400 vistas por día. Creo que eso es más ilusionante.
Si queréis verlo podéis hacerlo en:
http://www.flickr.com/photos/cesarangel/
Una docena de cámaras han pasado por mis manos desde entonces. Ahora me maravillo con mi nueva cámara que deja a otro nivel las fotografías que hice.
Y en eso estoy ahora: intentando organizar mis fotos y poco a poco ir haciendo albunes de todas las temáticas que tengo en el catálogo.
Es una de las razones de tener olvidado este blog, que por cierto sigue recibiendo decenas de visitas cada día a pesar de no estar actualizado.
Pero casi nunca recibía una sola nota en este blog y sin embargo cada día, personas de aqui y de allá escriben una nota en mis fotografías, y mi flickr recibe una media de 400 vistas por día. Creo que eso es más ilusionante.
Si queréis verlo podéis hacerlo en:
http://www.flickr.com/photos/cesarangel/
lunes, 18 de agosto de 2008
Expo Zaragoza 2008. Cirque du Soleil
Cuando estaba acostumbrandome al blanco y negro, varios amigos fotógrafos me recuerdan los matices, la luminosidad, la claridad del color.
Me dicen que con el color se puede ver el detalle. Y la verdad puede ser, pero en definitiva la fotografía, las grandes obras que tenemos en la retina fueron en blanco y negro. No sé, por si acaso dejo aqui de nuevo esas fotografias del Circo del Sol esta vez en color. Juzguen ustedes.
Me dicen que con el color se puede ver el detalle. Y la verdad puede ser, pero en definitiva la fotografía, las grandes obras que tenemos en la retina fueron en blanco y negro. No sé, por si acaso dejo aqui de nuevo esas fotografias del Circo del Sol esta vez en color. Juzguen ustedes.
domingo, 17 de agosto de 2008
Circo del Sol. Expo Zaragoza 2008
Siento mucho no publicar nada en el blog pero perdí la imaginación momentaneamente. Espero que sea cosa del verano. Por lo menos dejo ahi estas fotos. Un abrazo a todos.
jueves, 7 de agosto de 2008
Recuerdos
Hace muchos, muchos años iba yo a un salón recreativo. Y allí pasaba horas y horas jugando a las maquinas del millón que entonces si eran del millón al ser esta la puntuación requerida para obtener partidas gratis.
Y en ese salón habia una sinfonola, y en ella se escuchaban las canciones y exitos del momento. En esa maquina conocí entre otras las canciones de los Beatles y de Abba. Fernando y Waterloo sonaban y sonaban todo el tiempo. Y así ese grupo sueco me hizo vibrar en aquellos años felices del paso de la niñez a la adolescencia.
Creo que ya he dicho que no vivo para la musica y que la musica, jugando un papel importante en la vida no lo es todo. Para mi es un sentimiento muy personal y que rara vez exteriorizo. Más que la musica son canciones que marcaron unos momentos más o menos felices.
No recuerdo las letras de las canciones, ni los titulos y menos aun los albunes a los que pertenecen. No se el nombre de los componentes de un grupo y nunca me intereso. Pero hay muchas canciones que se quedaron en la memoria. Como no se ingles estoy seguro que me he perdido muchos sentimientos y por eso creo que para mi lo importante es la musica, el ritmo, qe me guste, que me transmita.
No todo lo que canta un cantante en especial me gusta. Quizas me gusta una cancion de un cantante. Quizas me gustan dos canciones de su primer album y luego ni siquiera se si siguio cantando.
Y ahora quizas al no oir la radio he perdido muchas cosas de lo que se hace de la musica.
Pero no me importa. Hoy oyendo el concierto de un grupo sucedaneo de Abba, por un momento me transporte a mi niñez, recorde muchos momentos y muchas imagenes pasaron por mi cabeza. He tarareado las canciones, e incluso he llorado escuchando "gracias a la musica". Con eso es suficiente
sábado, 12 de julio de 2008
Vacaciones...... en Turquia
No hay nada tan cansado y fatigoso como las vacaciones. Madrugar, andar, pasar calor, frio y lluvia, regatear, discutir, desayunar de buffet, autobuses, aviones,metros, tranvias..... y todo lejos de casa, sin el comodin de tu baño, tu cocina o tu almohada.
Pero no hay otra manera de conocer el mundo, de ver como en un planeta tan pequeño viven las personas de forma tan variada y diferente. Es la unica manera de contemplar en directo esos edificios que tantas veces has visto en fotografias o peliculas. Comprobar que existen esos lugares miticos que de tanto verlos en otros espacios forman ya parte de ti.
Y bueno, en eso estaremos a partir del lunes, comprobando como es Turquia, viendo la antigua Constantinopla con su Santa Sofia y el Bósforo, conociendo ciudades de la antiguedad como Troya o Pergamo, y esperando que todo resulte tranquilo y sin sorpresas.
Visitaremos todos esos monumentos, comeremos kebaks y nos daremos un masaje en un hamam, para acabar el dia en una piscina para comenzar un nuevo dia cansado y fatigoso.
Espero veros por aqui de nuevo en 15 días. No se si tendre internet a mano en el hotel, desde luego sino es asi no voy a buscarlo en otro lado, por lo menos descansare de la red.
Buen final de julio.
viernes, 11 de julio de 2008
Este blog comenzó......
Con una foto del Pilar... Ahora con la nueva iluminación y la limpieza de fachadas, ya sin andamios se puede ver cada noche asi.
lunes, 7 de julio de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
